《本分》,本分的意思|本分的读音

词语解释：

本分běnfèn

(1) 自己应尽的责任和义务

英one's duty

(2) 属于实际职责的事

英agendum

(3) 安于所处的地位和环境

例本分人英not go beyond one’s bounds

引证解释：

⒈ 亦作“本份”。

⒉ 根据一定的名分。

引《荀子·非相》：“小辩不如见端，见端不如见本分。”
杨倞注：“分，上下贵贱之分。”
王先谦集解引王引之曰：“‘本分’上本无‘见’字。此涉上两‘见端’而衍。本分者，本其一定之分也。”

⒊ 本人的身分地位。

引南朝陈徐陵《答诸求官人书》：“所见诸君，多踰本分，犹言太屈，未喻高怀。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“﹝卜乔﹞平昔是个游手游食，不守本分，惯喫白食，用白钱的主儿。”
叶紫《杨七公公过年》：“他总觉得，儿子有许多地方，的确是那个、那个了一点的。不太肯守本份。”

⒋ 安分守己。

引《京本通俗小说·志诚张主管》：“这张主管是个本分之人，况又是个孝顺的，听见娘説，便不往舖里去。”
元张养浩《山坡羊》曲：“本分世间为第一，休使见识，乾图甚的。”
《水浒传》第二四回：“武松道：‘家兄从来本分，不似武二撒泼。’”
曹禺《雷雨》第一幕：“妈是个本分人，念过书的，讲脸，舍不得把自己的女儿叫人家使唤。”
沙汀《淘金记》二：“他想提醒大家，他不仅是个老爷，还是个道地的袍哥大爷，任何提劲撒野的话，他也是在行的，并不比别的人本份。”

⒌ 本身分内的。

引宋王谠《唐语林·政事上》：“刘栖楚为京兆尹，常语县官曰：‘诸公各自了本分公事。’”
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“令公笑道：‘为将者出师破贼，自是本分常事，何足为喜？’”

⒍ 指本身分内的事。

引元王实甫《西厢记》第五本第三折：“他口叫道：‘我自有妻，我是崔相国家女婿。’那尚书有权势气象，那里听，只管拖将入去了。这个却纔便是他本分，出於无奈。”
叶圣陶《倪焕之》十七：“这样想时， 焕之觉得对于职务上毫无遗憾，自己的本分只是继续努力。”

⒎ 犹本来。

引元张寿卿《红梨花》第二折：“本分天然白雪香，谁知今日却浓粧。”

国语词典：

身分地位或职务。

词语翻译

英语(to play)​ one's part, one's role, one's duty, (to stay within)​ one's bounds, dutiful, keeping to one's role德语Verpflichtung (S)​法语son devoir, son rôle

网络解释：

本分

根据一定的名分。本人的身份地位。安分守己。本身分内的。

在自己的事还没做完事，不要管本分以外的事情。

我们要做一个老实本分的人。

贫穷的并不都是因为懒惰，富有的也未必全靠勤劳，相反，巧取豪夺也许发家致富，勤劳本分也有受穷一生的。然而，巧取豪夺必会为他人所唾弃，勤劳本分才会受人尊重。

永远都别沮丧，办法总是比困难多，诸多人生难题总能圆满解答。人生无完美，曲折亦风景，人生最可贵的品格是本分自然地生活，踏踏实实地做事儿，兢兢业业地工作，诚诚实实地交友。

富贵定要安本分，贫穷不必枉思量。

这个女人过去水性杨花，现在却变得十分本分了。

救死扶伤，实行革命的人道主义是医务工作者的本分。

这个人一点也不守本分，到处暗送秋波。

俗话说得好，靠山吃山，靠水吃水，我们农民，种好庄稼才是本分。

王叔叔是个老实本分的人，他不会做出那样的事情。

本读音：běn

本běn(1)本义：（名）草木的茎或根：（名）草木的茎或根(2)（名）事物的根本、根源（跟‘末’相对）：忘～｜兵民是胜利之～。(3)（名）（～儿）本钱；本金：下～儿｜够～儿。(4)（形）主要的；中心的：～部｜～科。(5)（名）本来；原来：～意｜～想不去。(6)（形）自己方面的：～厂｜～校｜～国。(7)（形）现今的：～年｜～月。(8)（动）按照；根据：～着政策办事。(9)（名）（～子、～儿）把成沓的纸装订在一起而成的东西：书～｜户口～儿。(10)（名）（～子、～儿）版本：刻～｜抄～｜稿～。(11)（名）（～儿）演出的底本：话～｜剧～。(12)（名）封建时代指奏章：修～（拟奏章）。(13)（名）（～儿）量词。ɑ）用于书籍簿册：五～书｜两～儿帐。b）用于戏曲：头～《西游记》。c）用于一定长度的影片：五～书｜两～儿帐。b）用于戏曲

分读音：fēn,fèn[ fèn ]

1. 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

2. 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。

3. 料想：“自分已死久矣”。

4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。