《扯淡》,扯淡的意思|扯淡的读音

词语解释：

扯淡chědàn

(1) 〈方〉胡扯;闲扯

英nonsense;talk nonsense

引证解释：

⒈ 胡说乱道。

引明田汝成《西湖游览志馀·委巷丛谈》：“﹝杭人﹞又有讳本语而巧为俏语者……言胡説曰‘扯淡’。”
《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“我想当初佛爷，也是扯淡！”
《儒林外史》第二二回：“卜诚道：‘没得扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！’”

⒉ 指闲扯。

引《西游记》第六四回：“但不可空过，也要扯淡几句。”
清孔尚任《桃花扇·修札》：“无事消閒扯淡，就中滋味酸甜。”
鲁迅《书信集·致增田涉》：“所谓‘扯淡’一词，实较难译。也就是没有可说而又强要说，既无帮闲的才能，又要做帮闲的事之类。”

⒊ 没意思；不相干。

引明纪振伦《三桂联芳记·征途》：“思量做这官儿，真个叫做扯淡，一连饿了三日，不尝半口汤饭。”
清赵庆熺《香销酒醒曲·雨窗排闷》：“西风里，这扯淡的芭蕉惹是非。”
魏巍《东方》第一部第十章：“‘别问这扯淡的话吧，’有人反对说，‘当兵打仗，山南海北，这哪有个准儿！’”

国语词典：

胡扯、瞎说。

词语翻译

英语to talk nonsense法语parler à tort et à travers

网络解释：

扯淡 （汉语词语）

扯淡是汉语词语，拼音chě dàn，本意是淡化，比较浓的东西，一扯开就淡了。经过后人附会演变，就有了闲扯、胡说、犯贫、不相干的意思。大多以东北方言见多。出自明沈德符《万历野获编》：今上初年，高新郑被逐家居，患家末疾，忿郁无聊，每书壁及几牌云“精扯淡”三字，日以百数，则华亭、内江、江陵诸郄在胸中，已渐消化矣。

唔，好吧，身法剑术的都是扯淡，那黑衣人身上穿着的普天之下、最是别具一格的黑衣就像黑夜里的烛火，就差在额头上贴个纸牌，上面写着我是东海颖州的人。

刘可韦忍俊不住，“扯淡呢，你至少比照片上宽了三圈!”。

我不是苦情的人，更不喜欢歌颂困难和不幸，或者拿它去考验什么人，压榨出什么扯淡的真理。我坚决支持每个人都应该富裕、有钱。

一方面陈义太高，不满于她这阶层的知识分子们的各种活动，觉得那全是扯淡，是无聊，另一方面却又不能投身到农工劳苦大众的群中，把生活彻底改变一下。这又如何能不感到苦闷而寂寞？茅盾。

陈曹反问，在没有任何预兆和安全措施的情况下，被从直升飞机上踢下来，生存的几率等于零，一听就知道阿诺在扯淡，再说，还有谁会将人从飞机上踢下来的道理。

要说农民造反一开始就想着打江山坐天下，那纯属扯淡。

姚继民也很快就扫到了帖子的内容，随后就也是一阵瞠目，“这……这发帖的家伙，岂不是扯淡么?下那么重的催睡药?”。

对我而言，布宜诺斯埃利斯有过开始就是扯淡，我把它看得那么永恒，就像水和空气。

我认为这是一个有点扯淡的社会，这是一个悲凉的时代。悲凉到每当我们去认知一个人时，一定要先给人框架一个标签：他是干什么的。哦，他是一个专家、他是个作生意的、他是一个学生……然后以此为出发点，来冷暖远近度量一个人。

经常有人说，一个人越在别人面前炫耀什么，他的内心就越缺少什么，这简直就是扯淡！官二代炫名车，他缺少名车吗？富二代炫富，他缺钱吗？哥们，告诉你一个秘密：这一切都是扯淡！

扯读音：chě

扯chě(1)（动）拉：拉～｜没等他说完～着他就走｜～开嗓子喊。(2)（动）撕；撕下：～五尺布｜把墙上的旧广告～下来。(3)（动）漫无边际地闲谈：东拉西～。

淡读音：dàn

淡dàn(1)（形）液体或气体中所含的某种成分少：天高云～。(2)（形）味道不浓：这菜太～。(3)（形）（颜色）浅：～黄。(4)（形）不热心：冷～。(5)（形）营业不旺盛：～季。