豕亥鱼鲁
词语解释：指书籍传写(好工具.)或刊印中的文字错误。引证解释：
⒈ 《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。参见“豕亥”。
引晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。 宋宋咸《注＜孔丛子＞序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”
亦省作“豕鱼”。 清宋世荦《重刻＜广志绎＞序》：“蟫螙未埋，豕鱼难免。”
成语解释《吕氏春秋 察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子 遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。
《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
宋·宋咸《注序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”
鲁鱼亥豕、豕虎传讹
豕亥鱼鲁作宾语、定语；指文字错误。
查看更多
网络解释：豕亥鱼鲁豕亥鱼鲁，读音shǐ hài yú lǔ，指书籍传写或刊印中的文字错误。亥豕
词语解释：1.《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至於晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。
2.谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。引证解释：
⒈ 参见“鲁鱼亥豕”。参见“鲁鱼亥豕”。
引《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至於晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。 宋黄伯思《东观馀论·校定楚词序》：“此书既古，简册迭传，亥豕帝虎，舛午甚多。”
清鲍廷博《＜芦浦笔记＞跋》：“右《卢浦笔记》十卷……三写之后，亥豕渐多，存之以俟善本勘定焉。”
清秋瑾《题潇湘馆集》诗之一：“四壁牙籤详亥豕，一门诗友尽璠璵。”
⒉ 谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。
引汉蔡邕《月令问答》：“凡十二辰之禽，五时所食者，必家人所畜。丑牛、未羊、戌犬、酉鸡、亥豕而已。”
国语词典：语本《吕氏春秋．慎行论．察传》：「有读《史记》者曰：『晋师三豕涉河』，子夏曰：『非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。』」后指因文字的形体相近而致传抄或刊刻错误。
如：「这本书校勘不够严谨，亥豕之误，层出不穷。」
网络解释：亥豕亥豕是一个汉语词语，意思是猪，出自汉蔡邕《月令问答》。鲁鱼亥豕
词语解释：
“鲁”与“鱼”、“亥”与“.豕”的篆文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。
引证解释：⒈ “鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。
引晋葛洪《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元黄溍《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”
《红楼梦》第一二〇回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。”
游国恩《＜离骚纂义＞总序》：“《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。”
国语词典：鲁鱼，语本《抱朴子．内篇．遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」亥豕，参见「亥豕」条。后指因文字形似而致传写或刊刻错误。《红楼梦．第一二○回》：「既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世。」也作「亥豕鲁鱼」。
成语解释鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。
战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
阴阳背谬、阴差阳错、鲁鱼帝虎
鲁鱼亥豕联合式；作宾语、定语；。
查看更多
网络解释：鲁鱼亥豕鲁鱼亥豕，读音：lǔ yú hài shǐ，汉语成语，释义：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》