《冤家路窄》,冤家路窄的意思|冤家路窄的读音

词语解释：

冤家路窄yuānjiā-lùzhǎi

(1) 指仇人或互相迴避的人狭路相逢

英enemies are bound to meet on a narrow road

引证解释：

⒈ 谓仇人或不愿意相见的人，偏偏容易碰见，来不及回避。

引《西游记》第四五回：“﹝我等﹞正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓‘冤家路儿窄’也。”
《玉娇梨》第十回：“我想金陵城中，翰林院姓吴的止有吴瑞菴一人。若果是他，这又是冤家路窄矣！”
陈登科《赤龙与丹凤》第一部十：“宋小犬正在逃命，不想冤家路窄，忽然遇上跬逵和丹凤手执宝剑，迎面冲过来。”
亦作“冤家路狭”。 《花城》1981年第1期：“啊！她不就是……天哪！这真是冤家路狭啊！”

国语词典：

仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「真是冤家路窄，今日一命讨了一命。」《孽海花．第二二回》：「却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。」也作「冤家路狭」。

词语翻译

英语lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions

成语解释

冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。

明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”

却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（清 曾朴《孽海花》第二十二回）

萍水相逢、狭路相逢、不期而遇

失之交臂

冤家路窄主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

查看更多

网络解释：

冤家路窄 （汉语词语）

冤家路窄，汉语词语。拼音：yuān jiā lù zhǎi释义：指仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏容易相遇，不可回避。

谁知冤家路窄，那个他不想见的人，今天偏偏在街上碰到了。

男朋友的前女友最近在勾引他，想续前缘。真是冤家路窄，今天逛商场，居然撞见了她，一路追赶，要不是她躲进女厕，非抽她两耳光不可。

然而，冤家路窄，他遇到了一位对他怀有敌意的批评家。

真是冤家路窄，又碰上这个老头了。

真是冤家路窄，最近在街上，总是不经意地就会遇见他。

他俩真是冤家路窄，没想到在这里碰面了。

刚和小李吵了一架，不巧下班时又碰见了他，真是冤家路窄。

这两支宿敌的队伍第一场比赛就碰头了，真是冤家路窄。

他俩一向不和，这次又同搞一个项目，直是冤家路窄！

小明在路上正好碰到那个骗子，冤家路窄，两个人追逐了起来。

冤读音：yuān

冤yuān(1)（名）冤枉；冤屈：～情｜鸣～｜伸～。(2)（名）冤仇：～家。(3)（动）上当；吃亏。(4)（动）〈方〉欺骗：你别～人。

家读音：jiā,,jie[ jiā ]

1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

2. 家庭所在的地方：回家。老家。安家。

3. 居住：“可以家焉”。

4. 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。

5. 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。

6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。

7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。

8. 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

9. 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。

10. 姓。

路读音：lù

路lù(1)（名）道路：陆～｜水～｜大～｜同～。(2)（名）路程：～很远｜八千里～。(3)（名）（～儿）途径；门路：生～｜活～儿。(4)（名）条理：理～｜思～｜笔～。(5)（名）地区；方面：南～货｜外～人。(6)（名）路线：三～进军｜七～公共汽车。(7)（名）种类；等次：这一～人｜哪一～病。(8)（名）（Lù）姓。

窄读音：zhǎi

窄zhǎi(1)（形）横的距离小；狭小。(2)（形）（心胸）不开朗；（气量）小：心眼儿～。(3)（形）（生活）不宽裕。