《草木皆兵》,草木皆兵的意思|草木皆兵的读音

词语解释：

草木皆兵cǎomù-jiēbīng

(1) 《晋书·苻坚载记》:淝水之战，苻坚看到 东晋军队阵容严整，又远望八公山，把山上的.草木都当成晋军，十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态

英every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness，as if surrounded by enemies;apprehend danger in every sound

引证解释：

⒈ 怃然有惧色。

引前秦主苻坚在淝水战败，与弟苻融登寿春城而望晋师，见阵容齐整，将士精锐，又北望八公山上草木，皆类人形，对苻融说：“此亦勍敌也，何谓少乎！”
见《晋书·苻坚载记下》。 《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》作“又望八公山上草木，皆以为晋兵”。后因以“草木皆兵”形容惊恐万状，疑虑重重。 梁斌《播火记》二一：“你是十年前见过一条蛇，如今看见井绳都打哆嗦，不要草木皆兵！”

国语词典：

见到风吹草动，都以为是敌兵。语本《晋书．卷一一四．苻坚载记下》：「坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐。又北望八公山上草木，皆类人形，顾谓融曰：『此亦勍敌也！何谓少乎？』怃然有惧色。」比喻紧张、恐惧，疑神疑鬼。《孽海花．第二五回》：「我听了这话，心里觉得梦兆不祥，也和理翁的见解一样，大有风声鹤唳，草木皆兵之感。」

词语翻译

英语lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom)​; fig. to panic and treat everyone as an enemy, to feel beleaguered

成语解释

木：树；皆：全；都是。野草和树木都像是兵士。比喻军队败退时心虚；把草木都看成为是敌兵。亦形容极度惊恐时发出多疑的错觉。

清 曾朴《孽海花》第25回：“大有风声鹤唳，草木皆兵之感。”

这一天大家都是惊疑不定，草木皆兵，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回）

风声鹤唳、杯弓蛇影

若无其事、稳如泰山、措置裕如、坚如盘石、镇定自若、岿然不动

草木皆兵主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容神经过敏。

查看更多

网络解释：

草木皆兵 （汉语成语）

草木皆兵，读作cǎo mù jiē bīng。把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。出处：《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”另见：“八公山上，草木皆兵”、“风声鹤唳，草木皆兵”。

非洲人为何对西药草木皆兵？

在我军围追堵截下，这群匪徒如今已是草木皆兵，风声鹤唳，惶惶不可终日了。

逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。

听过这个恐怖的故事后，小东终日提心吊胆，草木皆兵。

我们要营造一种氛围，让敌人心惊胆战，草木皆兵。

然而，草木皆兵的阿根廷人肯定会由于总统的一时兴起而阻止他们兑换货币而更加紧张。

在国内我们时刻要提防商业骗子，搞得草木皆兵。

敌军将领告诉士兵，不要感到风声鹤唳、草木皆兵，哪怕正的有危险，也要撑得住气。

灾难来临前夕，镇上的村民草木皆兵，心神不定。

草木皆兵是一个成语。

草读音：cǎo

草cǎo(1)（名）高等植物中栽培植物以外的草本植物的统称：野～｜青～。(2)（名）指用作燃料、饲料等的稻、麦之类的茎和叶：稻～｜干～。(3)（名）〈口〉雌性的（多指家畜或家禽）：～驴｜～鸡。(4)（形）草率；不细致：潦～｜字写得很～。(5)（名）文字书写形式的名称。ɑ）汉字形体的一种：～书。b）拼音字母的手写体：～书。b）拼音字母的手写体(6)（名）草稿：起～｜～案。(7)（动）〈书〉起草：～拟。

木读音：mù

木mù(1)（名）树木：伐～｜果～。(2)（名）（木头）木材和木料的总称：枣～｜榆～｜檀香～。(3)（形）用木材制成的：～器｜～犁｜～板。(4)（名）棺材：棺～｜行将就～。(5)（Mù）姓。木mù(1)（形）质朴：～讷。(2)（形）麻木：脚～了。

皆读音：jiē

皆jiē（副）〈书〉都；都是：～大欢喜｜全民～兵｜放之四海而～准。

兵读音：bīng

兵bīng(1)（名）兵器：短～相接｜秣马厉～。(2)（名）军人；军队：工农～｜～种｜骑～。(3)（名）军队中的最基层成员。(4)（名）关于军事或战争：～法｜纸上谈～。