鸡飞蛋打jīfēi-dàndǎ
(1) 比喻什么也没得到，落个两头都落空。赔了[.好工具]夫人又折兵。多指做事考虑不周，造成坏的结果
英all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;e out emptyhanded⒈ 亦作“鷄飞蛋打”。比喻两头落空，一无所得。
引郭澄清《大刀记》第十七章：“可是现在呢，那个疤瘌四没有救出去， 水泊洼据点也完蛋了，狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身一人跑回柴胡店去了。”
《人民文学》1977年第11期：“人都是一个身子两只手，总不能又敲锣鼓又演戏，不然的话，锣鼓乱了，戏也唱走了调，闹个鸡飞蛋打。”
鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。
如：「忙了半天，最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」
鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
人财两空、两败俱伤
一箭双雕、一举两得
鸡飞蛋打联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
查看更多
我们现在必须尽快想办法先稳住对方，他们若逃跑了我们的计划就会鸡飞蛋打一场空。
不知足的话，发现自己不能两全其美，反倒鸡飞蛋打，一无所有。
照你这样，到头来肯定鸡飞蛋打，人财两空。
他经常干些鸡飞蛋打的事。
照他现在的干法，一定要闹得鸡飞蛋打，才算完事。
企业发展也要精打细算，盲目投资，弄不好就会落个鸡飞蛋打，钱赚不到，还得赔上老本。
这次不但没占到一点便宜，反而被人当贼打了一顿，真是鸡飞蛋打，霉到家了。
元旦节，一起来砸“蛋”：让你的烦恼完蛋，让你的忧愁滚蛋，让你的苦闷鸡蛋碰石头，让你的酸楚鸡飞蛋打，幸福与快乐还要一起来捣蛋，要有心理准备哦！
元旦，一起来砸“蛋”：让你的烦恼完蛋，让你的忧愁滚蛋，让你的苦闷鸡蛋碰石头，让你的酸楚鸡飞蛋打，幸福与快乐还要一起来捣蛋，开心元旦！
鸡jī（名）家禽；品种很多；嘴短；头部有鲜红肉质的冠。翅短；不能高飞：～蛋｜～肉｜公～｜花～。
飞读音：fēi飞fēi(1)本义：鸟飞。(2)（形）物体在空中飘荡或行驶：雪花纷～。(3)（形）快；像飞一样：～驶。(4)（动）挥发：酒～味了。(5)（形）意外的：流言～语。
蛋读音：dàn蛋dàn(1)（名）某些动物所生的卵：鸡～。(2)（名）球状的东西：泥～儿。
打读音：dǎ,dá[ dǎ ]1. 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
2. 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
3. 做，造：打首饰。打家具。
4. 拨动：打算盘。
5. 揭，破，凿开：打破。打井。
6. 举，提起：打灯笼。打起精神。
7. 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
8. 写出，开出：打证明。
9. 捆，扎：打包裹。
10. 合，结合：打伙。打成一片。
11. 获取，购取：打水。打鱼。
12. 除去：打消。打杈。
13. 定出，计算：打算。打腹稿。
14. 用，采用，使用：打比喻。
15. 玩，玩耍：打球。
16. 截，停，减，退：打住。打价儿。
17. 表示人体发出某种行为动作：打手势。
18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
