《半推半就》,半推半就的意思|半推半就的读音

词语解释：

半推半就bàntuī-bànjiù

(1) 推:抵拒、推辞;就:凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子

例想来九公必实意要收的，与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫，据俺主意，不如实收了，倒也爽快。——《镜花缘》英accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)

引证解释：

⒈ 心里愿意，表面上却不肯答应或接受。形容假意推辞。

引元王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱。”
《红楼梦》第四十回：“鸳鸯也半推半就，谢了坐，便坐下。”
巴金《灭亡》第八章：“我起先推口说，我是外国人，夹在她们中间会使她们不方便，又故意找了些不大近情理的推辞，但终于半推半就地被房东女儿拉下去了。”

国语词典：

心中早已同意，表面上却不答应，表现出假意推辞的姿态。

词语翻译

英语half willing and half unwilling (idiom)​; to yield after making a show of resistance法语(expr. idiom.)​ à moitié volontaire et à moitié réticent

成语解释

推：推辞；就：靠拢；接受。一面推辞；一面接受。形容表面推辞；但内心愿意接受；假意拒绝的样子。

元 王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”

与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。（清 李汝珍《镜花缘》第三回）

虚情假意、装模作样、半真半假、不即不离、欲就还推、若即若离

拒人千里、闭门谢客、婉言谢绝、直捷爽快

半推半就联合式；作定语、状语；形容心里愿意，表面推辞。

查看更多

网络解释：

半推半就

半推半就是一个汉语成语，拼音是：bàn tuī bàn jiù释义：意思是心里愿意，表面上却推辞的样子，出自王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”

老王半推半就地，最后还是收下了钱。

经过一番半推半就，他还是收下礼物。

同学们选他做学生会主席，他半推半就，还是答应下来了。

花般模样，玉般精神，半推半就，又惊又爱。

他先半推半就，然后才道谢坐了下来。

这个人非常想收别人的礼物，当人家送上礼物来了，他就半推半就。

她以笑盈盈的、半推半就的姿态对付他那热切的情意。

第一次到他家做客，受到热情接待，许多事我都半推半就，真让人难以为情。

他半推半就，收下了我送给他的礼物。

恋爱必像狡兔，若即若离，半推半就，才是引诱猎人追随不舍的好方法。

半读音：bàn

半bàn(1)（数）二分之一；一半（没有整数时用在量词前；有整数时用在量词后）：～百｜～大｜～年｜～尺｜一斗～。(2)（数）在…中间：～夜｜～山腰｜～天｜～晌。(3)（副）比喻很少：一星～点。(4)（副）不完全：～新的楼房｜房门～开着。

推读音：tuī

推tuī(1)（动）本义：手推的动作。(2)（动）（推磨）磨成碾子；碾粮食。(3)（动）和工具贴着物体的表面向前剪或削：～子。(4)（动）使事情开展：～动。(5)（动）根据已知的事实断定其他。从某方面的情况想到其他方面：～导。(6)（动）让给别人；辞让：～辞。(7)（动）推委；推托。(8)（动）推迟。(9)（动）推崇。推选；推举。