暗度陈仓，暗渡陈仓àndù-chéncāng，àndù-chéncāng
(1) 渡:越过。陈仓:古代县名，在今陕西省宝鸡市东，为关中、汉中之间的交通要道。汉高祖刘邦用韩信计，偷渡陈仓定三秦。亦比喻秘密进行的活动
英do one thing under cover of another(2) 也比喻男女私通——通常与“明修栈道”合用
例莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓英illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart⒈ 《史记·高祖本纪》：“正月， 项羽自立为西楚霸王，王梁楚地九郡，都彭城。负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑 …… 汉王之国， 项王使卒三万人从， 楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去輒烧絶栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意……八月， 汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好畤，又復败，走废丘。
引汉王遂定雍地。东至咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略定陇西、北地、上郡。”
陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通孔道。后遂以“暗度陈仓”指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。亦比喻暗中进行活动。 《三国演义》第九六回：“臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”
《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“韩信道：‘ 阎君在上， 韩信一一告诉。某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。’”
《金瓶梅词话》第七十回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”
汉人韩信登坛拜将后，将出兵攻打项羽，表面上公开派人修筑栈道，暗中却由陈仓出兵，进而平定三秦。典出《史记．卷八．高祖本纪》。后比喻出其不意、从旁突击的战略或暗中进行的活动。《三国演义．第九六回》：「懿曰：『臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。』」《喻世明言．卷三一．闹阴司司马貌断狱》：「某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓，与汉王定了三秦。」今多用以比喻男女的私通。《金瓶梅．第六九回》：「此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。」《儿女英雄传．第九回》：「莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事。然后好借重我爹妈，给他做个月下老人，联成一床三放。」
度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动
元 尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”
臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。《三国演义》第九六回
暗送秋波
暗度陈仓动宾式；作谓语、定语；比喻暗中活动。
查看更多
暗àn(1)（形）基本义：光线不足；黑暗：光线不足；黑暗(2)（形）隐藏不露的；秘密：～害｜～斗｜～含。(3)（形）〈书〉糊涂；不明白：昏～。
度读音：dù,duó[ dù ]1. 计算长短的器具或单位：尺度。刻度。度量衡。
2. 事物所达到的境界：程度。高度。风度。
3. 分角的单位，一圆周角分为360度：角度。
4. 依照计算的一定标准划分的单位：温度。湿度。经度。纬度。浓度。
5. 电能的单位，一千瓦小时电量的通称。
6. 法则，应遵行的标准：制度。法度。
7. 哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。
8. 能容受的量：气度。
9. 考虑，打算：置之度外。
10. 过，由此到彼：度日。度假。欢度新春。
11. 量词，次：一度。再度。
13. 姓。
陈读音：chén1.安放；摆设；排列：～设。
2.叙述；说明：条～。详～。
3.时间久的；旧的：推～出新。
4.周朝国名（？—前478）。在今河南东部和安徽亳州一带。为楚所灭。
5.朝代名。南朝之一（557—589）。陈霸先灭萧梁后建立。建都建康（今南京）。为隋所灭。
6.古又同“阵（zhèn）”。
仓读音：cāng
